2010-05-13

Inte perfekt

Vi vet väl alla att vi inte är perfekta - på något plan...

Men det som konstant påminner mig om att jag inte är perfekt är när danskar tror att jag talar svenska, trots att jag använder danska ord. Jag är fullt medveten om att jag (för första gången i mitt liv) har en stark accent som avslöjar mig. Jag är också fullt medveten om att min danska grammatik inte är så bra som man kunde önska.

Men å andra sidan tycker jag att alla danskar som försöker tala svenska låter... underhållande - så jag dömmer ingen.

Fast jag tycker att vi i största allmänhet borde vara mer förstående för hur svårt det kan vara att - inte bara lära ett nytt språk - men också lära sig hur ett nytt samhälle fungerar...

2010-02-25

Det förlorade språket

Nu har jag bott "i utomlands" ett tag...

De största skillnaderna jag har lagt märke till är:

Språkförbistringen

Min allt sämre svenska

De största segrar jag har:

Att på egen hand lära mig att göra mig förstådd på ett språk som tidigare var helt oförståeligt för mig (mest i tal, men också en del i skrift p g a annan syntax)

Att flytta bort från allt och alla jag känner och bygga något jag har längtat efter länge - något som är bara mitt...

Jag har börjat på nytt, men mina iakttagelser är fortfarande mina, även om de nu kanske blir lite mer centrerade kring kulturella saker eftersom jag (igen) har slutat nyhetsuppdatera mig mer än det jag blir påtvingad.

Jag tror för övrigt att även om det finns en hel massa fördelar med informationssamhället så finns det minst lika många nackdelar.

Det är väl lite som en del säger - mänskligheten uppfinner ständigt saker som skall göra livet enklare, men i samma takt uppstår nya problem man måste lösa...

*nusser på jer*

2008-11-03

Danska för nybörjare - del 2

Så...

Nu har jag bott i Danmark lite mer än tre månader.

De Unges Boligservice var vänliga nog att ge mig en lägenhet.

CSN var vänliga nog att ge mig pengar. (Men de betalar bara till svenska konton och det kostar pengar att överföra pengarna till ett konto i ett annat land).

Danskarna har varit väldigt snälla hittills, men å andra sidan är jag en annan sorts människa här.

Jag vet inte om det är danskarna som är vänliga eller om det är jag som blivit lättare att tycka om, men jag trivs iaf ohemult bra här.

Roskilde är en mycket vacker och trevlig stad. Lagom stor och lagom liten. Tyvärr ser nog de flesta svenskar bara festivalområdet... Och det ligger verkligen på fel sida av tågspåren!

Ned emot hamnen till är det gamla Roskilde och det genuina Roskilde. Men, som sagt, det är inte många som ser det.

Jag har, förutom turen att bo på "rätt sida" dessutom turen att bo nära mina vänner här.

Mina klasskamrater är trevliga och snälla, men inga jag känner att jag skulle vilja umgås med privat. Jag vet inte om det bara är jag som är allt för kräsen (som vanligt) eller om det bara är så att vi inte är riktigt samma sort. (Tja, ok. Det finns bara en av min sort, men ändå...)

Jag är mest nervös för att jag inte ska kunna lära mig språket snabbt nog. Jag menar - danska är definitivt inte det lättaste språket att lära sig. Framför allt inte uttalet! (Men det hjälper att vara full - man sluddrar ju naturligt då...)

Jag tror dessutom att mina norskakunskaper inte bara hjälper utan även stjälper.

Orden må vara liknande, men det är definitivt olika språk.

Vissa ord är samma på svenska och norska. Andra är samma på svenska och danska. Och andra är samma på norska och danska. Och ytterligare andra är olika på alla tre språk. Eller bara ett eller två...

Det hjälper ju liksom inte mig i min språkliga förvirring...

Jag tror minsann att jag behöver ett jobb i en förskola.

Barn är förvånansvärt bra på att lära en ett nytt språk. De dömer inte, de gör sig inte roliga över hur man låter och förstår de inte är det ok att prova och prova igen tills de förstår. Dessutom har de själva ett väldigt enkelt och grundläggande sätt att kommunicera på vilket ytterligare bidrar till att man vågar lite mer...

Men som sagt. Jag har det bra här och jag tror minsann att jag kommer stanna en bra stund. Det är skönt att äntligen ha något som är mitt - bara mitt! (Tjo, lite possessiv är man allt.)

Nåja. Jag hoppas att det inte dröjer lika länge innan min nästa post.

Den kommer troligen handla om hur de minsta, allra mest uppenbara och självklara saker kan vara annorlunda - även i länder som ligger så nära varandra.

Chi-au! (For now.)

2008-04-11

Danska för nybörjare - del 1 - att söka bostad

Tja, mycket har hänt den senaste tiden.

En av de största händelserna är att jag blivit antagen till en utbildning i Roskilde, Danmark och därmed kommer flytta dit under sommaren/hösten.

Därför har jag nu kommit på den fantastiska idén att börja en liten följetong om mitt nya liv i min nya stad i mitt nya land.

Jag tänkte att jag lika gärna kunde börja den nu, trots att jag inte flyttat än, eftersom det är mycket man ska tänka på redan innan man flyttar.

Till exempel ska man ju ha någonstans att flytta till. Har jag hört.

Efter några timmars surfande på nätet samt en del mailande och telefonerande hade jag dock lyckats reda ut en del grundläggande saker som kan vara bra att ha koll på när man söker bostad.

Jag hittade snabbt en sida där man kunde registrera sig som sökande av studentlägenheter/ungdomslägenheter i Roskilde. I formuläret skulle man tala om vad man heter, var man bor idag, hur gammal man är o s v. Det gamla vanliga. Sedan kunde man även fylla i vilket land man bor i, och det är ju praktiskt eftersom man kanske kommer som utbytesstudent eller så.

Fast när jag skulle fylla i mitt telefonnummer blev det lite mer problematiskt. För trots att man kunde tala om att man bor i ett annat land än Danmark just nu kunde man inte skriva in några landskoder i rutan för telefonnummer.

Nåja. Det finns ju e-post.

Man skulle även fylla i hur mycket SU (motsvarigheten till studiebidrag) man får. Det är ju lite knepigt att fylla i som svensk eftersom summan är lika med noll, men man kan ju få pengar från CSN, så man kanske ska fylla i den summan istället?

Jo, jag mailade och frågade och fick som svar att jag skulle fylla i vad jag får från CSN omräknat i danska kroner.

Men jag har ju inte börjat studera än vilket innebär att jag inte kan skicka in dokumentation till CSN om att jag faktiskt pluggar och därmed kan jag ju heller inte få ett papper där det står att jag beviljats studiemedel. Det betyder att jag inte kan styrka den summan jag kommer få om någon skulle fråga. Och jag tänkte att det kanske inte är så bra om det står 0 i rutan där man ska tala om hur mycket pengar man får...

Nå, CSN meddelade iaf att om jag skickade in papper på att jag blivit antagen på skolan samt en beskrivning av vilka kurser jag skulle läsa så kunde de, under förutsättning att de godkänner utbildningen, skicka ett papper där det står att jag kommer att få pengar när jag har börjat studera.

Fast eftersom jag börjar på fjärde terminen på ett program och man under fjärde terminen ska välja inriktning och papprena för detta val inte kommer skickas ut förrän nå'n gång senare i vår är det ju lite knepigt att ge en beskrivning av en kurs jag inte har valt...

Men efter några samtal till med CSN konstaterades att eftersom jag kommer läsa på ett program behöver de egentligen inte veta vilka kurser som ingår, bara vilken examen jag får. Och det är ju betydligt lättare!

Men efter allt strul med att få veta hur det funkar med papper från CSN visade det sig att bostadsförmedlingen mest var intresserad av att man inte fick för mycket pengar. Har man hört på maken!

Nåja. Åter till bostadsansökan.

Man skulle även fylla i när studierna beräknades påbörjas och avslutas, vilket ju är ganska logiskt eftersom fastighetsägarna säkert vill veta hur länge man vill bo hos dem. Man skulle också fylla i när man var intresserad av att flytta in.

Då tänkte jag att eftersom jag fyllde i att jag ska påbörja studierna i höst och att jag tidigast vill flytta in första juli, så kommer systemet säkert känna av detta och inte erbjuda mig lägenheter med inflyttning innan dess.

Dessutom är man ju som Stockholmare van att få köa 3 år för en studentlya och 33 år för en vanlig lägenhet...

Så döm om min förvåning när jag redan någon timme efter det att jag ställt mig som aktiv sökande fick erbjudande om en lägenhet med inflyttning första april!

Det erbjudandet kunde jag ju omöjligen ta eftersom jag fortfarande jobbar, så jag tackade nej. Sedan kom jag att tänka på att man troligen inte får tacka nej till så många lägenheter utan att hamna längre ner i kön.

Ytterligare ett telefonsamtal redde ut att deras datasystem inte är smart nog att känna av datumen i ansökan, och jag fick rekommendationen att ställa mig som passiv sökande fram till en månad innan jag kunde tänka mig att flytta in. Man kan nämligen bara tacka nej till en lägenhet utan att hamna längre ner på listan. Men så länge som jag står registrerad som sökande (om än inaktiv) samlar jag anciennitetspoäng, vilket är väldigt annorlunda mot de system jag är van vid. System som går ut på att du måste vara aktiv och logga in dagligen för att inte förlora anciennitet. Men här rekommenderar de som sagt att man registrerar sig som aktiv en månad innan man vill flytta in. Sedan är det bara att vänta på erbjudandena att ramla in.

En månad! Helt otroligt!

Tydligen kan man få en studentlägenhet på en vecka om man inte är så petig.

Så nu är min plan att jag ska börja med att vara petig och bara söka de bostadsområden jag helst vill bo i. Har jag inte fått något innan början av juli utökar jag sökningen till andrahandsvalen. Har jag fortfarande inte fått napp inom rimlig tid utökar jag sökningen ytterligare och hoppas på att eventuellt kunna byta upp mig om jag får en sunklya.

Fortsättning följer...

2007-12-22

Åså lite reklam...

En kär vän sjösatte nyligen sin alldeles egna hemsida.

Han heter Patrik Carlsson och han arbetar med grafisk design och grafisk konst.

Länken till hans hemsida kommer permanent att kunna återfinnas på denna blog.

Tveka inte att kontakta honom om du har frågor eller önskemål om designer/konstverk du skulle vilja beställa!

Själv har jag ett alldeles underbart stycke specialdesignad konst som gör min vägg till en mycket vacker företeelse.

Och inte kostade det skjortan och hela brallan heller!

Puss, mina sssssssötnosar!

2007-11-23

Facebookapplikationen from hell

Ja, nu är det dags även för mig att klaga lite...

Men det är inte Facebook i sig som jag har synpunkter på - det är en applikation.

På Facebook finns en mängd applikationer utvecklade av företag och privatpersoner som man kan lägga till på sin profil. De är alltså inte utvecklade av Facebook, men Facebook erbjuder tjänsten att använda dem. De har även (i sitt mycket omdiskuterade användaravtal) uttryckt att de enbart tar ansvar för innehållet i sina egna applikationer och de andra omfattas alltså inte av detta avtal.

Vissa applikationer verkar mest vara kanaler för spam, medan andra mest är på skoj. Det finns även applikationer som ska underlätta för användarna att t ex hitta sina "vänner".

Jag fick igår morse upp ögonen för en applikation som heter "Who's Online" som utvecklats av ett företag som heter "Applehat studios".

Denna applikation går ut på att på din profil visa vilka av dina vänner som är online just nu samt vilka som varit aktiva senast. Det gör den genom ett kollage av presentationsbilder på de som är online och de som varit aktiva nyligen visar med god skärpa medan de som är online men inte varit aktiva på en stund tonas bort.

Det låter ju faktiskt ganska bra - eller hur?

Nu är det bara så att i sin Facebook-profils "privacy settings" kan man ställa in om man vill visa att man är online eller inte. Ställer man in att man inte vill visa att man är online dyker man inte upp som online vare sig om någon besöker ens profil eller när man använder Facebooks egen funktion i "Friends"-menyn (det är en rullgardinsmeny där man kan sortera sina vänner på bl a vilka som varit online de senaste fem minutrarna, vilka som senast uppdaterat sina profiler, m m)...

Problemet med applikationen "Who's Online" är att den på något sätt lyckas arbeta runt de inställningar man gjort. Det betyder att även om du genom dina inställningar talat om att du inte vill synas som varandes online dyker du ändå upp som varandes online hos de av dina vänner som lagt till applikationen.

Eftersom många idag har bredbandsuppkopplingar som gör att de i praktiken är online dygnet runt är det många som valt att ändra sina inställningar så de inte ska synas som varandes online. Men denna applikation gör som sagt att detta inte fungerar!

Det räcker dessutom med att någon av dina vänner har lagt till applikationen för att de ska anse sig ha rätt att hämta information om dig. Du behöver alltså inte ha applikationen själv! Det innebär i praktiken att du (eftersom du själv inte givit ditt tillstånd till att de kan hämta information om dig) helt ovetandes kan ha information som du medvetet valt att inte dela med dig av som andra ges tillgång till ändå.

Jo. jag vet att det samlas en väldig massa information om mig varje gång jag är ute på nätet.
Jo, jag vet att jag i de flesta fall inte har givit mitt tillstånd till detta (inte direkt i alla fall).

MEN!

Eftersom den här applikationen arbetar runt det du ställt in och eftersom det finns potentiellt miljontals Facebookanvändare som kan drabbas av att få sin integritet kränkt på detta sätt vill jag ändå ta upp detta.

Jag startade på applikationens diskussionssida igår morse en tråd om just detta integritetskränkande i hopp om att få svar från en av utvecklarna. Det jag hoppades få som svar var att de skulle åtgärda detta. Men inget svar kom. Däremot en massa gensvar från andra som även de tyckte att detta var förkastligt och att det borde åtgärdas. Flera har nu valt att anmäla applikationen till Facebook som varandes just integritetskränkade, så jag hoppas ju att fortsättning följer...

Tills vidare verkar det enda man kan göra att gå in på applikationens sida och blockera den. Då slutar man äntligen dyka upp på sina vänners profiler eftersom man blockerat applikationen från att få tillgång till ens information.

Så nu uppmanar jag alla som anser att detta sätt att kränka människors integritet (jo, Facebookanvändare är människor de också) att sprida informationen om vad denna applikation gör.

Jag vill även uppmana alla Facebookanvändare som anser detta vara fel att blockera applikationen och anmäla den till Facebook.

Det finns makt i massorna! Om tillräckligt många reagerar kanske något händer.

P.S.
Om du är nyfiken på företaget som utvecklat applikationen kan du besöka http://applehat.com/
Det gjorde jag...

P.P.S.
Jag skulle bli mycket förvånad om detta är den enda applikationen som kränker Facebookanvändares integritet. Så innan du lägger till en ny applikation - ta reda på vad den gör och hur den fungerar! Som man säger på utrikiska: better to be safe than sorry.

Happy surfing!

2007-10-05

Ja, jag lever fortfarande...

Har haft väldigt dåligt med tid att blogga på sistone, men tänkte genom detta mycket korta inlägg visa att jag fortfarande finns...

Här kommer en enligt min mening fantastiskt skojig liten sak...

För er som inte vet vad RTFM står för - Read The Fucking Manual!

Kram på er som står ut!

2007-08-24

Jag blir så trött...

Saxat ur Metro Stockholm 17/8

Politiker vill stoppa "kompisknullande"

SEXVANOR. Marie-Louise Ekholm, moderat landstings och kommunpolitiker i Nässjö, tycker att dagens ungdomar är för lössläppta och måste ändra sina sexvanor. I måndags lämnade hon in en motion med förslag som ska minska spridningen av könssjukdomar hos unga. - Det ohejdade kompisknullandet till höger och vänster och ofta utan infektionsskydd är inte hållbart i längden, säger Marie-Louise Ekholm till Expressen.se. Enligt Ekholm är det samhällsklimatet som har lett unga till fler sexpartner. - Jag vill inte moralisera, men jag tycker synd om flickor och pojkar som lever så här, säger hon till Expressen. se. METRO

Nå. Hur ska man nu tolka detta?

Jag kan hålla med om att man måste göra något åt spridningen av könssjukdomar, men att skylla det hela på KK-förhållanden verkar lite konstigt. Framför allt när antalet personer som har s k one-night-stands ökat dramatiskt de senaste åren.

Ekholm har definitivt en poäng i det hon säger om att det är samhällsklimatet som lett till ökningen av sexuella relationer utanför förhållanden och att unga har fler sexpartners (inte nödvändigtvis på samma gång, dock).

Jag kan även hålla med om att det är synd om vissa som lever detta liv. I alla fall om de känner sig tvugna att leva så "för att alla andra gör det".

Men borde man inte försöka finna roten till detta beteende istället för att försöka behandla symptomen? Jag ska förklara:

Att klimatet i samhället förändrats kan nog alla hålla med om. Människor studerar i genomsnitt betydligt längre tid än förr vilket innebär att de kommer ut på jobbmarknaden allt senare. Men även 15 års studier behöver inte leda till en anställning eftersom företagen inte enbart frågar efter kompetens i form av teoretisk kunskap - de vill gärna att den som söker jobbet har "relevant yrkeserfarenhet". Men om man har studerat under många år och (som de flesta studenter) tagit vilket låglönejobb som helst för att hjälpa till att finansiera studierna är det i princip en omöjlighet för de flesta att ha "relevant" yrkeserfarenhet.

Att man studerar allt längre innebär inte bara att man kommer ut på arbetsmarknaden senare. Det innebär också att man "gör karriär" allt senare och att man bor hemma hos sina föräldrar allt längre eftersom man helt enkelt inte har råd att flytta. (Detta är framför allt fallet i storstäderna där bostadssituationen är i det närmaste hopplös för alla som inte är miljonärer).

Detta innebär i sin tur att bildandet av familj skjuts upp eftersom man knappast har tid att "träffa den rätte" när man måste plugga och göra karriär innan man kan finna någon tid att ha ett privatliv.

När man sedan så småningom får ett privatliv vill man kanske ut och resa lite och uppleva världen innan man stadgar sig.

Så när det väl är dags att finna någon är man runt 40 år och inser att det kanske ändå är rätt bekvämt att vara singel eftersom det är svårt att inkorporera någon annan i ens liv när man väl - efter att ha kämpat så hårt under så många år - har skapat sig ett.

Nu är det väl bara så att bara för att man inte har ett fast förhållande så dör ju knappast sexualdriften!

Och nog tycker jag att det är en vettigare lösning att "knulla" kompisar än totala främlingar...

Dessutom har man ju något att tala om efteråt...

Och vidare så är det definitivt något som fungerar för många - att ha någon man kan umgås med och kanske ha sex med när andan faller på utan att behöva lägga en massa tid och energi på tomma löften. Det finns en ärlighet och en rakhet i detta jag finner uppfriskande:

JA, vi trivs ihop
JA, vi har sex ihop
NEJ, vi inbillar oss inte att vi kommer tillbringa resten av vårt liv tillsammans

För vissa kan detta kompisknullande även vara ett sätt att göra uppror mot etablissemanget som fortfarande idealiserar kärnfamiljen.

Nu är det inte så att jag uppmuntrar ansvarslöshet.

Jag tror fortfarande på familjen - även om jag tror att bilden av vad som är en familj kanske måste omvärderas.

Jag tror fortfarande på att vissa människor faktiskt kan "leva lyckiga i alla sina dar".

Men jag tror också att om man vill få stopp på "kompisknullandet" måste man omstrukturera samhället och skapa ett samhälle där man inte behöver kämpa så hårt för att kunna leva och inte bara "klara sig". Det räcker inte med att som politiker förfasa sig och skapa en massa nya regler som styr människors liv ännu mer...

Ja, ja. *suckar* Jag blir så trött...

2007-08-15

Hemma igen

Så var man tillbaka i gamla Svedala. Det känns rätt bra eftersom det är varmt och skönt och jag fick sova i en stor mjuk säng natten till idag. Säga vad man vill, men sängarna jag sovit i de senaste 7 ½ veckorna har inte direkt varit mjuka. Eller stora.

Första dagen på jobbet och jag kommer på mig själv med att bli förvånad över att alla pratar svenska. I morse när jag skulle köpa frukost i den lokala Coop-butiken blev jag så överraskad över att kassörskan talade svenska att jag helt kom av mig och knappt förstod vad hon sa. Det ni!

Ge mig ett halvår-år i Skottland och jag kommer bli inföding. Jag har redan lyckats få en aningen mer skotsk dialekt när jag pratar engelska. skotsk att folk från Skottland emellanåt trodde att jag var från Yttre Hebriderna. Eller möjligen Orkney-öarna...

Jag har även bestämt mig för att börja översätta de flesta bloginläggen till engelska eftersom jag nu har ännu fler engelskspråkiga vänner som inte kan läsa vad jag skriver här.

(OK, läsa kan de väl. Men förstå är en annan femma...)

Men snart är det lunch och då ska jag ut i solen och värmen och njuta medans jag kan!

Toodles!

2007-07-25

Skye Backpackers


Skye Backpackers, originally uploaded by Eira Karlsdotter.

Ar det konstigt att man trivs?

Med denna bakgard?

Och pa den sidan av grasmattan jag star pa ar det i princip bara strand och hav.

*suckar*

Hmmm...


Hmmm..., originally uploaded by Eira Karlsdotter.

Gissa om jag drabbades av en serios fnissattack nar jag sag detta pa en av mina promenader langs stranden i Kyleakin!