2008-11-03

Danska för nybörjare - del 2

Så...

Nu har jag bott i Danmark lite mer än tre månader.

De Unges Boligservice var vänliga nog att ge mig en lägenhet.

CSN var vänliga nog att ge mig pengar. (Men de betalar bara till svenska konton och det kostar pengar att överföra pengarna till ett konto i ett annat land).

Danskarna har varit väldigt snälla hittills, men å andra sidan är jag en annan sorts människa här.

Jag vet inte om det är danskarna som är vänliga eller om det är jag som blivit lättare att tycka om, men jag trivs iaf ohemult bra här.

Roskilde är en mycket vacker och trevlig stad. Lagom stor och lagom liten. Tyvärr ser nog de flesta svenskar bara festivalområdet... Och det ligger verkligen på fel sida av tågspåren!

Ned emot hamnen till är det gamla Roskilde och det genuina Roskilde. Men, som sagt, det är inte många som ser det.

Jag har, förutom turen att bo på "rätt sida" dessutom turen att bo nära mina vänner här.

Mina klasskamrater är trevliga och snälla, men inga jag känner att jag skulle vilja umgås med privat. Jag vet inte om det bara är jag som är allt för kräsen (som vanligt) eller om det bara är så att vi inte är riktigt samma sort. (Tja, ok. Det finns bara en av min sort, men ändå...)

Jag är mest nervös för att jag inte ska kunna lära mig språket snabbt nog. Jag menar - danska är definitivt inte det lättaste språket att lära sig. Framför allt inte uttalet! (Men det hjälper att vara full - man sluddrar ju naturligt då...)

Jag tror dessutom att mina norskakunskaper inte bara hjälper utan även stjälper.

Orden må vara liknande, men det är definitivt olika språk.

Vissa ord är samma på svenska och norska. Andra är samma på svenska och danska. Och andra är samma på norska och danska. Och ytterligare andra är olika på alla tre språk. Eller bara ett eller två...

Det hjälper ju liksom inte mig i min språkliga förvirring...

Jag tror minsann att jag behöver ett jobb i en förskola.

Barn är förvånansvärt bra på att lära en ett nytt språk. De dömer inte, de gör sig inte roliga över hur man låter och förstår de inte är det ok att prova och prova igen tills de förstår. Dessutom har de själva ett väldigt enkelt och grundläggande sätt att kommunicera på vilket ytterligare bidrar till att man vågar lite mer...

Men som sagt. Jag har det bra här och jag tror minsann att jag kommer stanna en bra stund. Det är skönt att äntligen ha något som är mitt - bara mitt! (Tjo, lite possessiv är man allt.)

Nåja. Jag hoppas att det inte dröjer lika länge innan min nästa post.

Den kommer troligen handla om hur de minsta, allra mest uppenbara och självklara saker kan vara annorlunda - även i länder som ligger så nära varandra.

Chi-au! (For now.)

2008-04-11

Danska för nybörjare - del 1 - att söka bostad

Tja, mycket har hänt den senaste tiden.

En av de största händelserna är att jag blivit antagen till en utbildning i Roskilde, Danmark och därmed kommer flytta dit under sommaren/hösten.

Därför har jag nu kommit på den fantastiska idén att börja en liten följetong om mitt nya liv i min nya stad i mitt nya land.

Jag tänkte att jag lika gärna kunde börja den nu, trots att jag inte flyttat än, eftersom det är mycket man ska tänka på redan innan man flyttar.

Till exempel ska man ju ha någonstans att flytta till. Har jag hört.

Efter några timmars surfande på nätet samt en del mailande och telefonerande hade jag dock lyckats reda ut en del grundläggande saker som kan vara bra att ha koll på när man söker bostad.

Jag hittade snabbt en sida där man kunde registrera sig som sökande av studentlägenheter/ungdomslägenheter i Roskilde. I formuläret skulle man tala om vad man heter, var man bor idag, hur gammal man är o s v. Det gamla vanliga. Sedan kunde man även fylla i vilket land man bor i, och det är ju praktiskt eftersom man kanske kommer som utbytesstudent eller så.

Fast när jag skulle fylla i mitt telefonnummer blev det lite mer problematiskt. För trots att man kunde tala om att man bor i ett annat land än Danmark just nu kunde man inte skriva in några landskoder i rutan för telefonnummer.

Nåja. Det finns ju e-post.

Man skulle även fylla i hur mycket SU (motsvarigheten till studiebidrag) man får. Det är ju lite knepigt att fylla i som svensk eftersom summan är lika med noll, men man kan ju få pengar från CSN, så man kanske ska fylla i den summan istället?

Jo, jag mailade och frågade och fick som svar att jag skulle fylla i vad jag får från CSN omräknat i danska kroner.

Men jag har ju inte börjat studera än vilket innebär att jag inte kan skicka in dokumentation till CSN om att jag faktiskt pluggar och därmed kan jag ju heller inte få ett papper där det står att jag beviljats studiemedel. Det betyder att jag inte kan styrka den summan jag kommer få om någon skulle fråga. Och jag tänkte att det kanske inte är så bra om det står 0 i rutan där man ska tala om hur mycket pengar man får...

Nå, CSN meddelade iaf att om jag skickade in papper på att jag blivit antagen på skolan samt en beskrivning av vilka kurser jag skulle läsa så kunde de, under förutsättning att de godkänner utbildningen, skicka ett papper där det står att jag kommer att få pengar när jag har börjat studera.

Fast eftersom jag börjar på fjärde terminen på ett program och man under fjärde terminen ska välja inriktning och papprena för detta val inte kommer skickas ut förrän nå'n gång senare i vår är det ju lite knepigt att ge en beskrivning av en kurs jag inte har valt...

Men efter några samtal till med CSN konstaterades att eftersom jag kommer läsa på ett program behöver de egentligen inte veta vilka kurser som ingår, bara vilken examen jag får. Och det är ju betydligt lättare!

Men efter allt strul med att få veta hur det funkar med papper från CSN visade det sig att bostadsförmedlingen mest var intresserad av att man inte fick för mycket pengar. Har man hört på maken!

Nåja. Åter till bostadsansökan.

Man skulle även fylla i när studierna beräknades påbörjas och avslutas, vilket ju är ganska logiskt eftersom fastighetsägarna säkert vill veta hur länge man vill bo hos dem. Man skulle också fylla i när man var intresserad av att flytta in.

Då tänkte jag att eftersom jag fyllde i att jag ska påbörja studierna i höst och att jag tidigast vill flytta in första juli, så kommer systemet säkert känna av detta och inte erbjuda mig lägenheter med inflyttning innan dess.

Dessutom är man ju som Stockholmare van att få köa 3 år för en studentlya och 33 år för en vanlig lägenhet...

Så döm om min förvåning när jag redan någon timme efter det att jag ställt mig som aktiv sökande fick erbjudande om en lägenhet med inflyttning första april!

Det erbjudandet kunde jag ju omöjligen ta eftersom jag fortfarande jobbar, så jag tackade nej. Sedan kom jag att tänka på att man troligen inte får tacka nej till så många lägenheter utan att hamna längre ner i kön.

Ytterligare ett telefonsamtal redde ut att deras datasystem inte är smart nog att känna av datumen i ansökan, och jag fick rekommendationen att ställa mig som passiv sökande fram till en månad innan jag kunde tänka mig att flytta in. Man kan nämligen bara tacka nej till en lägenhet utan att hamna längre ner på listan. Men så länge som jag står registrerad som sökande (om än inaktiv) samlar jag anciennitetspoäng, vilket är väldigt annorlunda mot de system jag är van vid. System som går ut på att du måste vara aktiv och logga in dagligen för att inte förlora anciennitet. Men här rekommenderar de som sagt att man registrerar sig som aktiv en månad innan man vill flytta in. Sedan är det bara att vänta på erbjudandena att ramla in.

En månad! Helt otroligt!

Tydligen kan man få en studentlägenhet på en vecka om man inte är så petig.

Så nu är min plan att jag ska börja med att vara petig och bara söka de bostadsområden jag helst vill bo i. Har jag inte fått något innan början av juli utökar jag sökningen till andrahandsvalen. Har jag fortfarande inte fått napp inom rimlig tid utökar jag sökningen ytterligare och hoppas på att eventuellt kunna byta upp mig om jag får en sunklya.

Fortsättning följer...